夏威夷当地权威中文旅游资讯网站,每日更新,为游客提供全方位夏威夷群岛自助游信息!

Myhawaii.cn
   
分类>>>

5月份的节日,夏威夷花环节Lei Day

Update: 2017-04-19

May Festival in Hawaii! Lei Day is coming up!

Updated by Cecilia.K

LeiDay1

春光明媚的5月的第一天叫5月天,恰逢中国五一黄金周,也是夏威夷传统节日-花环节Lei Day。为了传承延续了80多年的古老传统,夏威夷各地每年都举行丰富多彩的文化民俗活动。

夏威夷花环(Lei)用颜色鲜明,芳香典雅的兰花,鸡蛋花,晚香玉,玫瑰或者康乃馨等5种鲜花串接而成,包括“花环节”当天,夏威夷人一整年都用赠送花环(把花环挂在客人颈上)的方式,来表达友谊及欢迎之意。花环对夏威夷人而言,如同一句亲切的“阿罗哈(Aloha)”问候语,赠送花环代表着许多的美好意义:欢迎,再见,感谢,恭贺等之意。它象征着友谊,和平与爱情。在夏威夷当地,这些美丽芳香的花环在生日,毕业典礼及庆典活动等特殊场合,表达着赠予者的深深祝福与关怀。

LeiDay3

这种赠送花环的传统,由来已久。早在1000年前,波利尼西亚航海者划着独木舟发现夏威夷,并在此地定居时,就已把美丽的花环带到了岛上。1928年,檀香山居民在5月1日那天,带上花环第一次庆祝这一古老的节日。第二年,地方政府通过了议案,正式将每年的5月1日定为“花环节”。

花环节Lei Day当天,夏威夷大岛,茂宜岛,瓦胡岛,可爱岛等夏威夷各地群众,口中念着『花环天就是五月天(Lei Day is May Day)』的类似语言串烧游戏的口号,举行丰富多彩的节日活动。以“花环节”为平台,夏威夷人重温夏威夷文化和阿罗哈精神的同时,与世界分享自己为之骄傲的古老传统。

夏威夷花环Lei文化在上个世纪,受到美国等西方文化的压倒性的影响,也一度经历过衰落时期。之后,随着夏威夷旅游业的发展,掀起了整理,拯救,挖掘,继承,发展,恢复民族传统文化的热潮下,花环节又被夏威夷民众所重新认识,并认定为岛内的重要古老文化传统遗产之一。这种无价的传统习俗不仅代表亲切友好,热情关怀,也蕴含着更重要的意义:花的芳香很快会消失,但是其代表的关心与祝福是永恒的。

LeiDay8

檀香山的“花环节”,每年在威基基的卡皮欧拉尼公园(Kapiolani Park)举行。

LeiDay6

精致优雅,芳香四溢的花环,整齐地排成一列,供群众和游客观赏。节日活动包括:传统的“花环节皇后与侍女”的授予仪式;花环编制大赛;草裙舞,四弦琴,皇家乐队等歌舞盛宴;艺术及手工艺品展售;美食摊等。而节日的重头戏之一的“花环节皇后”加冕仪式上的皇后,早在节日数十天前,经过整套严格的选拔程序而诞生。每年参加选拔的夏威夷姑娘,必须精通夏威夷语,且对夏威夷文化历史要有相当高的造诣。节日的又一项重头戏就是夏威夷花环Lei作品展示赛。

会场上,经常可以看到头戴一朵鲜艳的花朵,身着夏威夷传统服饰穆穆袍(Mumu)的美丽夏威夷老妇人,津津有味地欣赏花环作品的情景,形成一道独特的风景线,无言地传递着热爱自然和生命,尊重传统和习俗的夏威夷式阿罗哈精神。

LeiDay13

下图为排队欣赏夏威夷花环Lei作品的人们。

LeiDay7

如今的夏威夷花环,使用的材料种类也发生了“翻天覆地”的变化。万紫千红的芙蓉花编成的传统花环,在其基础上点缀五颜六色的水果,翠绿树叶和鲜艳蝴蝶结的时尚花环,用椰子壳和椰树叶编成的朴实的男士花环,还有用羽毛灯编制的高级花环等等…依照心情和想法,可以随意设计和编制。

LeiDay16

节日当天,现场还特设了教授编制花环的地方。跟着老师用针线把挑选的鸡蛋花一朵一朵的串连起来,不到10分钟,一条黄色的迷你花环制作完成。把第一个亲自动手制作的花环戴起来,感觉真不错!

LeiDay14

说起夏威夷花环(Lei)的佩戴方法,其实并没事什么特别的规定。只要自己喜欢,戴在哪里都随兴。挂在脖子是项链,戴在胸口上是胸花,戴在头上是花冠,戴在手上就是手链,戴在帽子上就成了鲜花草帽。不管戴哪儿,都会让您迅速进入夏威夷特有的,轻松愉快的度假模式。

五一黄金周到夏威夷的朋友,记得参加这个夏威夷最具传统的文化节日-Lei Day哦~ 

【夏威夷节日】3月份的节日,檀香山节 HONOLULU FESTIVAL

【夏威夷节日】8月份的节日,全球名厨云集夏威夷美食红酒节Hawaii Food & Wine Festival(组图)

【夏威夷节日】9月份的节日,阿罗哈节(Aloha Festival)

 

● 第90届夏威夷花环节  Lei Day 

日期: 2017年 5月1日  9:00~17:30(门票免费)
地点:卡皮欧拉尼公园内Bandstand附近
网址(英文):http://www.honolulu.gov/visitors/event-calendar.html

–【我的夏威夷声明】本文内容及图片未经授权许可,禁止转载–

Categories: 基本信息, 夏威夷节日, 夏威夷节日及盛事, 新闻资讯, 旅游攻略, 近期节日活动
相关关键词: 5月的夏威夷, lei day, 卡皮欧拉你公园, 夏威夷公园, 夏威夷节日,

Leave a Reply

王子大饭店&度假村
威基基希尔顿尊盛酒店
 喜达屋酒店及度假村
Free Magazine PJ
伊利玛酒店
皇家夏威夷中心
尼曼
阿拉莫阿那中心